日本东湘会入驻高新区国际平台Nonprofit Organization TO SYO KAI Settles in ISTBP
Nonprofit Organization TO SYO KAI Settles in ISTBP
(ISTBP December 17th News, Zeng Qi) The opening ceremony of the settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI in CSHT-International Science & Technology Business Platform holds on the morning of December 17th .
CSHT-International Science & Technology Business Platform(International Platform) is initiated by Changsha High-Tech Zone Administrative Committee and operated by Commerce Bureau and Foreign Science & Technology Exchange Centre. International Platform is an open service platform for overseas nonprofit organizations and chambers of commerce, which plays an active role in attracting investment, introducing projects and helping enterprises expand into foreign markets in Changsha and even Hunan. At present, there are 18 associations from different countries and regions settled in International Platform.
As the 18th overseas association settled in the International Platform, Nonprofit Organization TO SYO KAI—the exchange platform between China(Hunan) and Japan, contributes to the business cooperation, information exchanges of China and Japan in the fields of business and trade, culture and art, education and science & Technology.
活动现场，数十家中日企业代表云聚一堂，共同探讨中日企业在电子商务、旅游、商贸等方面的展望和合作可能。湖南省商务厅投资促进事务局局长王庭恺、湖南省商务厅对外经济合作处处长彭争、湖南省外事侨务办礼宾处处长郭向丽、湖南省外事侨务办出国管理处处长叶劲松、湖南省人民对外友好协会副秘书长曾卓然、长沙高新区管委会调研员兼主任助理陈智勇、长沙市外事侨务办副主任缪画、长沙市商务局外经处处长夏新如、日本东湘会会长兼日本大东文化大学荣誉教授前川 邦生、湖南日本人会副会长西田 一成、日本滋贺县驻湘驻在员桥本 明朗，以及多家中日企业及协会代表参加揭牌仪式。
In the opening ceremony, more than dozen business representatives from China and Japan gathers together to discuss about potential cooperation and prospect in E-Commerce, tourism and business. Ms. Wang Tingkai, director of Investment Promotion Agency of Department of Commerce of Hunan Province, Mr. Peng Zheng, director of Foreign Economy Cooperation Section of Department of Commerce of Hunan Province, Ms. Guo Xiangli, director of Protocol Division of Foreign Overseas Chinese Affairs Office of Hunan Provincial Government, Mr. Ye Jingsong, director of Overseas Personnel Management Division of Foreign Overseas Chinese Affairs Office of Hunan Provincial Government, Ms. Zeng Zhuoran, deputy secretary-general of Hunan People’s Association for Friendship with Foreign Countries, Mr. Chen Zhiyong, assistant director and investigator of CSHTZ Administrative Committee, Ms. Miao Hua, deputy director of Foreign Affairs Office of Changsha Municipal Government, Mr. Xia Xinru, director of Foreign Trade Sector of Changsha Commerce Bureau, Mr. Maegaga Kunio, chairman of Nonprofit Organization TO SYO KAI and honorary professor of Daito Bunka University, Mr.Nishida Kazunri, vice-chairman of Japan Association of Hunan, Mr. Hashimoto Akio, representative of Japan Shiga in Hunan, and a number of business representatives attend the opening ceremony.
Ms. Wang Tingkai, on behalf of Investment Promotion Agency of Department of Commerce of Hunan Province, congratulates on the settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI and introduces the situation of trade development between China and Japan, “ Now, Hunan has its direct flight to Japan. In the fields of economy and trade, S & T and environment protection, there are more substantial cooperation. The settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI, a well-established platform in CSHTZ, will promote mutual understanding and communication. This is also a historical opportunity for Hunan to improve the construction of opening platforms, enhance its international images and build Hunan an open development province.”
Mr. Chen Zhiyong presents in the opening ceremony, “CSHTZ has early made contacts with Japanese enterprises— HITACHI, TOYO and PEARL-LIGHTING which have already settled in CSHTZ.” “Till October 2016, the import and export volume of Japanese-invested enterprises in CSHTZ has amounted to 56.7 million RMB, increased 53.1% compared with previous year: export volume is 25.31 million RMB, increased 59.7%; import volume is 31.39 million, increased 48.2%.” Mr. Chen Zhiyong also hopes that the settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI will lay a solid foundation to the trade and economy exchanges between CSHTZ and Japan, and keep providing best services for enterprises in CSHTZ to go abroad and introducing more Japanese enterprises to CSHTZ.
Representative of Nonprofit Organization TO SYO KAI said, “CSHTZ is home to over 16000 enterprises. With a strengthened awareness of going abroad and widen view of international globing of enterprises， we promise to provide high quality services and get to know the needs of enterprises in CSHTZ. Also, International Platform gathers so many associations, just like ours, will made joint efforts to develop trade and economic exchanges between China and Japan cause we have the advantages of grouping.”
12月17日，东湘会及企业代表参观国际科技商务平台 叶小玲 摄
Members of Nonprofit Organization TO SYO KAI and business representatives visit CSHT-International Science & Technology Business Platform on December 17th.
揭牌仪式由长沙高新区管委会对外科技交流中心主任、招商局副局长李唯敏主持 叶小玲 摄
Ms. Li Weimin, director of Foreign Science & Technology Exchange Centre and deputy director of Commerce Bureau of CSHTZ Administrative Committee, presided at the opening ceremony.
湖南省商务厅投资促进事务局局长王庭恺在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Ms. Wang Tingkai, Director of Investment Promotion Agency of Department of Commerce of Hunan Province makes an address in the opening ceremony.
长沙高新区管委会调研员兼主任助理陈智勇在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Mr. Chen Zhiyong, Assistant Director and Investigator of CSHTZ Administrative Committee, delivers a speech in the opening ceremony.
日本东湘会会长兼日本大东文化大学荣誉教授前川 邦生在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Mr. Maegaga Kunio, chairman of Nonprofit Organization TO SYO KAI and honorary professor of Daito Bunka University, makes a speech in the opening ceremony.
日本滋贺县驻湘驻在员桥本 明朗在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Mr. Hashimoto Akio, representative of Japan Shiga in Hunan, addresses in the opening ceremony.
东湘会湖南首席代表夏艺在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Ms. Xia Yi, chief representative of Nonprofit Organization TO SYO KAI, makes a toast in the opening ceremony.
东湘会揭牌仪式 叶小玲 摄
The opening ceremony of Nonprofit Organization TO SYO KAI.